Русско-новогреческий словарь - садиться

несов

1. κάθομαι, κάθημαι, καθίζω (άμετ.) / ἀνεβαίνω, ἐπιβιβάζομαι (в трамвай и т. п.) / μπαρκάρω (на пароход):

~ в ванну μπαίνω στό μπάνιο· ~ за стол κάθομαι στό τραπέζι· ~ на троллейбус ἀνεβαίνω στό τρόλλεΟ· садитесь, пожалуйста καθήστε παρακαλώ·

2. (приниматься за что-л.) στρώνομαι, ἀρχίζω:

~ писать ἀρχίζω νά γράφω· ~ работать ἀρχίζω νά ἐργάζομαι·

3. (быть арестованным) φυλακίζομαι, μπαίνω φυλακή·

4. (заходить ~ о солнце) δύω, βασιλεύω·

5. (осесть ~ о пыли и т. п.) κατακαθίζω· ◊ ~ на голову кому-л. κάθομαι στό σβέρκο κάποιου· ~ в лужу, в калошу разг τήν παθαίνω· ~ на шею кому-л. разг ζώ σέ βάρος (или στή ράχη) κάποιου.

несов (о ткани) μαζεύω (άμετ.).